install, uninstall or update them), go to Options → Apertium settings. (LT) is based on surface text processing, without deep parsing, not to mention semantic analysis, yet, it manages to get significantly better results (for some. If you want to configure the plug-in or manage language pairs (i.e. Enter your password in the Password text box. Enter your cPanel username in the Username text box. You will now have a new option at Options → Machine Translate called Apertium (offline), which has to be checked to activate the plug-in. To log in to the cPanel interface, perform the following steps: Enter the IP address or domain and the 2083 service port in your preferred browser (for example, ). Locate the Telnet Client option on the list, select it and click OK to install the feature: 4. Click the Turn Windows features on or off setting: 3. OmegaT is a free and open source multiplatform Computer Assisted Translation tool with fuzzy matching, translation memory, keyword search, glossaries, and translation leveraging into updated projects. Open the Programs and Features options in Control Panel: 2. to deploy a translation of a website, running OmegaT on the webserver, using the current set of html files on the server and a 'pre-translated' tmx. To activate the Telnet command using the GUI: 1. > It can be used to retranslate a project in a scripted environment. The next time that you run OmegaT, it will ask you where to save language pair packages, and offer the possibility to install the ones you want. in two issues (october and March), Our review is an open-access journal published in both print and online versions, Manuscripts can be sent at any time. I have read the file > consoleMode.html but that only explains how to start Console Mode, and > not what it is for. He or she creates a root folder on the SVN server that will contain all the OmegaT projects to share. The first step is the same for all operating systems and is usually done by the project manager, or by the translator in charge of the management. the /Applications/OmegaT_3/OmegaT.app/Contents/MacOS/Java/ directory. importing the OmegaT project into the repository checking out the OmegaT project. The folder in question is the folder that contains the OmegaT.jar file, for the Mac version this is e.g. Sample project translating from English to SpanishĪpertium-OmegaT is a plug-in for OmegaT built on top of lttoolbox-java that offers offline machine translation from Apertium.Īnd that's all! Apertium-OmegaT can work on any platform (Linux, OS X or Windows), and it does NOT require installing apertium, lttoolbox or lttoolbox-java.ĭownload apertium-omegat.jar from and copy it to the plugins/ directory of your OmegaT installation.
0 Comments
Leave a Reply. |